Boards
글 수 27,334
예전에 입상한 내구레이스 사진전에 대한 부상이 오늘 드디어 도착했습니다.
원래는 이탈리아에 계시는 테.드 회원께서 시상식및 전시를 대신 가주실 예정이었지만
부득이한 사정으로 이루어지지 못하고, 부상을 우편으로 보내달라는 제 이메일에 아무 대답도 없었던지라,,
포기하고있던 차에 오늘 소포가 도착했습니다.
근데 vip 티켓은 없고 딸랑 편지 한 장과 커다란 책 한권(솔트레이크 최고속 테스트 역사 사진들 모음)이 왔더군요 +_+;
이건 뭐지? 하고 편지를 읽으려하니...
프..프랑스어입니다.
에이.. 영어도 있겠지 하고 뒷면을 보니 뒷면은 백지상태......
제 머리속도 백지상태가 됐습니다.. ㅡ.ㅡ;
대충 인터넷 번역기 (프->한보다 프->영이 더 자세히 번역되더군요) 돌려보니
제가 vip 티켓에 대한 권리를 얻었다는건 알겠는데,,
티켓을 2012년도 티켓 배송이 시작되는 4월 15일부터 보내준다는 것인지... 아닌지...
그리고 경주중에 vip 티켓으로 갈 수 있는 곳이 세 곳 나오는데 어디어디인지.. 영 모르겠습니다.. 쿨럭..
안그래도 아직 가야할지 말아야할지 고민중이었는데 편지 한 장이 더 답답하게 만드네요.
혹시 테.드 회원분들 중에 프랑스어 하시는 분은 없나요? ^^;;;
(혹시나 해서 원문 중에 중요하다고 생각되는 부분을 타이핑해서 텍스트파일로 첨부해봅니다.)
와이프가 번역해줬네요^^ 자세한건 쪽지로 보내드리겠습니다.