Q & A
글 수 25,388
최근 와인딩과 관련된 영상을 만들려고 하고 있습니다.
산길다니는걸 흔히 와인딩이라는 표현을 쓰는데
미국내에서도 와인딩이라고 할까요?
미국자동차문화에 대해 아는게 없다보니 ..
한국에서 빠르게 산길달리는 와인딩을
미국에서도 와인딩이라고 부르는지, 아니면 다른단어(?)가 있을까요?
산길다니는걸 흔히 와인딩이라는 표현을 쓰는데
미국내에서도 와인딩이라고 할까요?
미국자동차문화에 대해 아는게 없다보니 ..
한국에서 빠르게 산길달리는 와인딩을
미국에서도 와인딩이라고 부르는지, 아니면 다른단어(?)가 있을까요?
2021.03.30 18:23:59 (*.7.231.190)
의미야 통하지만 일반적으로 쓰진 않습니다
미국에서는 canyon driving, mountain driving이라고 많이 쓰고 영국쪽에서는 B-road (고속도로 아닌 하위클래스 국도를 의미)라고 하기도 하고 twisty, windy road등등 표현을 씁니다. Winding 이란 단어 자체는 콩글리쉬라고 보시면 됩니다
미국에서는 canyon driving, mountain driving이라고 많이 쓰고 영국쪽에서는 B-road (고속도로 아닌 하위클래스 국도를 의미)라고 하기도 하고 twisty, windy road등등 표현을 씁니다. Winding 이란 단어 자체는 콩글리쉬라고 보시면 됩니다
2021.04.01 17:59:16 (*.225.241.247)
canyon carving이라고 보통 합니다. 와인딩은 아마 한국에서 쓰이는 많은 용어처럼 일본에서 써서 온 콩글리쉬 같습니다. 베스트 모터링 보면 와인딩이라고 자주 하더라구요..
2021.04.01 21:04:43 (*.58.144.53)
와인딩 로드는 콩클리쉬가 아닙니다. 미국에서 많이 쓰이기도 하지요. 길에서 보이는 주의 표지판 정식 명칭 조차 와인딩 로드입니다. https://driversprep.com/know-these-two-signs/
XXX(차량명) Winding road 이런식으로 기재하더군요.