음...좋은 글이 군요.....^^;; 해석은 다른 회원님들이...

마스터님의 r32와 rs2는 모두 한국땅을 밝게 되는건가요?
genesis 시승기도 매우 기대됩니다.

마스터님글을 조회수 0 일때 읽어보기 힘든데, 아마 제 기억엔 오늘이 처음인거 같습니다.
첫 리플의 영광은 뺏겼군요 ㅎㅎㅎ 즐거운 드라이빙 하고 오십시요^^

마스터님의 R32 궁금합니다^^ 향후 예상 타겟이 R32이기에...으음~

음...좋은 글이 군요.....^^;; 해석은 다른 회원님들이...(2)

준석씨는 맨날 예상타겟이 바뀌네요.ㅋㅋ 나도 바뀌어서 란에보..ㅋㅋㅋ

오호라~~~ 음...그런 사정이.....
근데 해석은 다른 회원님 부탁 요망~~ ^^ (3)

쉬운 내용이기에 해석은 제가 총대를 ㅋㅋㅋ
Hello everyone.
안녕하세요 여러분.
I'm in Germany for business trip.
출장관계로 독일에 와 있습니다.
Sorry not to mention before I leave.
떠난다고 미리 말씀드리지 못한 점 죄송합니다.
It's very nice to be here since I left Germany and
still enjoyable driving on the Autobahn.
여전히 아우토반에서의 운전은 재미가 있고, 다시 돌아가니 매우 좋습니다.
I'm coming back to Korea on 16th and looking forward to seeing you
in Korea.
귀국은 3월16일 경이며, 그때 여러분들을 다시 뵐 수 있길 바랍니다.
The following topics will be posted when I'm back
아래에 있는 것들은 귀국 후 게시될 글들입니다.
1. Genesis testdrive
1.제네시스 테스트드라이브
2. RS2 latest news
2. 애마RS2의 최근 소식
3. ...
3. ...
4. ...
4. ...

I hope you enjoy your motor life through testdrive.
테드를 통해 여러분들의 자동차생활을 즐기시길 바랍니다.
See you in Korea.
한국에서 뵙겠습니다.

많은 분들이 너무 겸손(?)하신 것 같습니다... ^^
해석을 부탁 요망하시다니요...
다 아시면서... ^^

암튼 독일에서의 즐거운 드라이빙 잘 마치시고 무사히 귀국하시길 기원 드립니다...
이어질 Topic들도 학수고대하고 있겠습니다... ^^
Best Regards...

여러분 안녕하세요.

저는 독일에 출장을 왔습니다.
떠나기 전에 아무런 언급도 하지 않아 죄송합니다.
독일을 떠나고, 아우토반을 즐겁게 달린 이래로 오게 되어 매우 기쁩니다. (.....? 이상해요 이 부분은..... 이해해주시길..... 'ㅁ';;)

전 16일날에 한국에 귀국해 여러분들을 뵐 수 있을 듯 싶습니다.
한국에 귀국 후에 올릴 글들은.....

1. 제네시스 시승기
2. RS2의 소식
3 & 4 : .......... (궁금하네요.;)

테스트 드라이브를 통해 자동차 생활을 즐기셨으면 좋겠습니다.
한국에서 뵙시다. 감사합니다.

: 엉뚱한 해석입니다. -_-;;

앗 시작할 때는 없었는데 이미 표세원 님이 해 주셨군요.....

자세한 해석 감사드려요....

표세원님 감사합니다!! ㅎㅎ

^___________^

건강히 잘 다녀오세요~

크으... 역시 CEO 메시지 같아요. 잘 다녀오시길~

표세원님 최하림님 해석감사합니다. 친절한 모습..겸손한 모습이 테드의 큰 자랑인듯 합니다.
그리고 마스터님 잘 다녀오십시요~!

순간, 사내메일로 온 사장님 공지글인줄 알았습니다..^^;

조심히 계시다가 오시길.....

제네시스 테스트드라이빙이라 후으 RS2 근황도 기대되는군요