Boards
글 수 27,331
이번주에 프랑크푸르트를 다녀 왔습니다.
현지 가이드가 독일에서 21년 거주한 분이라서 이런저런 예기를 나누던중..
뉘르브르그링 서킷에 대해 물어봤더니...
못알아 들으시더군요.. 스펠링을 대충 알려 드렸더니.. 버스기사분과 한참 고민하던중 (독일의 서킷이름이 다 나왔죠)
뉘브링겐 아니냐고 하시데요.. 링택시도 언급하는거 보니까 맞는것 같고..
정확한 발음이 어떻게 되나요?
PS. 예기 들어보니 독일은 정말 한국에겐 고마운 나라더군요..
2012.09.16 03:53:20 (*.137.158.160)
뉘르부르크링이 유명하다고 생각하시면 안될겁니다. Bonn이나 Koblenz에서 가까운 Nuerburgring Nordschleife이라고 해보시지요... 구글맵 찾아도 나옵니다. (포르쉐 타시는 분들도 Nuernberg라고 일아듣는 분이 거의 대부분 ㅠ 다른 곳입니다)
2012.09.16 12:29:15 (*.246.70.174)
독일인 친구 여러명한테 물어봐도 차 좋아하는 사람 빼고는 뉘르부르크 자체를 잘 모르더라구요..
대부분 오경모님 말씀처럼 뉘른베르크로 알아듣습니다.
우리나라도 F1 대대적으로 홍보하지 않았으면 KIC는 물론이고 영암이라는 지명 자체를 모르는 사람들이 많았겠지요^^
참 발음은 누ㅎ부ㄹ크ㄹ윙 정도 됩니다.....;;;;
움라우트가 붙어도 완전 ㅟ 발음이 아니라 ㅜ와 ㅟ 사이쯤 되구요...
독일도 프랑스처럼 r발음을 ㅎ처럼 하려는 경향이 조금 있어서...
