Q & A
글 수 25,388
제가 테드에 자동차 관련 궁금증을 해소하기 위해서 오는데...미국사시는 교포분들도 많이 들어오시는 것 같아서...
단순문장 해석좀 부탁드립니다.
구글 검색을 하다가 이런 부동산 관련 문장을 보게 되었는데요...
- Santa Inez Valley Ranch -
Look Down On The Stars From This Unique 2000 Square Foot, Five Bedroom....
여기서 look down on the stars 의 의미가 뭘까요?
"별들을 내려다 본다"...이런 의미같은데...
실제 별을 지구에서 내려다 볼수는 없죠. 별은 지구 위에 있으니...
팔려는 목장이 별을 내려다 볼수 있을 정도로 전망이 좋은 곳에 위치하고 있다는 그런의미일까요?
2010.10.27 23:36:45 (*.34.64.131)
빅아일랜드 같은곳에서,
해변에 앉아 바다쪽을 보면... 별이 눈앞에 펼쳐지죠..^^;;; 펼쳐놓은 부채같은 모양으로...
좀만 높은 곳에서 보면 충분히 그렇게 표현 가능할 것 같습니다.^^
2010.10.28 04:11:53 (*.124.22.9)
집 지대가 높아서 지평선이 눈 아래 펼쳐진다는 의미로 자주 쓰입니다. (정면, 또는 약간 내려봐도 별이 보이죠 이러면) 또는 시내 야경을 내려다볼수 있을때도 쓰는데 그닥 많이 쓰지는 않을겁니다.
2010.10.28 06:26:23 (*.15.25.112)
CA 지역 Valley의 집들보면 좀더 좋은 집들은 위쪽에 있어 전망이 좋습니다. 그래서 위에서 보면 밑의 전망이 좋다 라는 뜻이죠. 가끔 NYC에서 고층 co-op 등을 팔때 하는 말이기도 합니다.
앞이 탁 트이고 약간 높은 지대에서 밤에 시내의 불빛이나 정말로 밤에 별이 앞에 보인다는 말이 아닐까요? 결론은 전망이 좋다는 이야기인거라고 생각합니다.